Prepositions with the Accusative Case
| durch | für | gegen | ohne | um |
durch
| 1 | spatial (through) | Der Hund geht durch den Garten. Die Katze geht durch das Haus. Die Kinder gehen durch die Stadt. Von A zu B muss man durch drei Tunnel fahren. | The dog is going through the yard/garden. The cat is going through the house. The children are going through the city. From A to B one must go through three tunnels. |
| 2 | means (by [with passive]) | Ich habe das Buch durch die Post bekommen. Der See wurde durch einen heftigen Sturm aufgewühlt (stirred up). Das Haus wurde durch Feuer zerstört. | I got that book in the mail. The lake was stirred up by a severe storm. The house was destroyed by fire. |
für
| 1 | for | Ich tue das für dich. Bist du für dieses Projekt? —Ja, ich bin dafür. | I'll do that for you. Are you for this project? —Yes, I'm for it. |
| 2 | halten für | Ich halte dich für intelligent. | I think you are intelligent. |
| 3 | was für ein (case is determined by use of the entire phrase) | Was für ein Mensch ist er? Was für einen Apfel isst du am liebsten? In was für einem Haus wohnt er? Was für Bücher liest du gerne? | What kind of person is he? What kind of apple do you like to eat the best? What kind of a house does he live in? What kind of books do you like to read? |
gegen
| 1 | against (spatial) | Es lehnt gegen die Mauer. Der Mann stößt gegen die Tür. | It's leaning against the wall. The man is running into the wall. |
| 2 | against | Deutschland spielt gegen Italien. Bist du gegen dieses Projekt? —Nein, ich bin nicht dagegen. | Germany is playing against Italy. Are you against this project?—No, I'm not against it. |
| 3 | about (temporal) | Ich komme gegen drei Uhr heute Nachmittag. | I'm coming about three o'clock this afternoon. |
ohne
| without | Wir gehen ohne unseren Freund. Ich trinke Kaffee und Tee ohne Zucker. Wir sollen nicht ohne Geld gehen. | We're going without our friend. I drink coffee and tea without sugar. We should not go without money. |
um
| 1 | around (spatial) | Der Mann fährt nicht durch den Garten, sondern um den Garten. Wir gehen um die Ecke. | The man is not driving through the garden, but around the garden. We're going around the corner. |
| 2 | at (temporal) | Wir kommen um acht Uhr. | We are coming at eight o'clock. |
| 3 | gehen um | Das Buch geht um den zweiten Weltkrieg. Das Fernsehsendung geht um die Wiedervereinigung Deutschlands. | The book is about World War II. The television program is about the reunification of Germany. |
| 4 | sich handeln um (to be) | Es handelt sich um einen Zeitungsartikel. | It is a newspaper article. |
