ab

an

auf

hinter

in

neben

über

unter

vor

zwischen

ALIVE  ACCUSATIVE

DEAD  DATIVE

1

from, starting
(temporal)

Ab kommenden Montag arbeite ich bei einerneuen Firma.

Starting next Monday I will work at a new firm.

1

from (spatial, beginning point)

Ab der Gartenstraße ist the Innenstadt gesperrt.

Beginning with Garden Street the downtown is blocked off.

1

on (motion)

Ich hänge das Bild an die Wand.

I'm hanging the picture on the wall.

1

on (location)

Das Bild hängt an der Wand.

The picture is hanging on the wall.

2

to (motion)

Sie fahren an den See.

They are driving to the lake.

on, by (location)

Sie wohnen am See.

They live by the lake.

1

on(to) (motion)

Er legt das Foto auf den Tisch.

He is laying the photo on the table.

1

on (location)

Das Foto liegt auf dem Tisch.

The photo is lying on the table.

2

up (motion)

Sie steigen auf den Berg.

They are climbing up the mountain.

2

on (location)

Ihr Haus steht auf dem Berg.

Their house is on the mountain.

3

to (motion)

Wir fahren auf das Land.

We're driving (out) into the country.

3

in (location)

Sie wohnen auf dem Land.

They live (out) in the country.

4

to

Wir haben am Sonntag auf Sommerzeit umgestellt.

We changed to daylight savings time on Sunday.

1

behind 
(motion)

Er geht hinter das Haus.

He is going behind the house.

1

behind (location)

Er steht hinter dem Haus.

He is (standing) behind the house.

1

in, into (motion)

Er geht in diesesHaus.

He is going into this house.

1

in (location)

Er ist in seinem Haus.

He is in his house.

2

into

Sie übersetzt das Buch ins Deutsche.

She is translating the book into German.

2

in (temporal)

In der Nacht war viel Lärm auf der Straße.

Im Frühling kommen sie zu uns.
Im Jahre 1989 ist viel geändert.

In the night there was a lot of noise in the street.
In the spring they are coming to our place.
Many things changed in 1989.

1

beside (motion)

Stelle die Lampe neben das Sofa.

Put the lamp near the sofa.

1

beside (location)

Die Lampe steht neben dem Sofa.

The lamp is (standing) near the sofa.

1

over, above (motion)

Sie hängt das Bild über dasSofa.

She is hanging the picture over the sofa.

1

over, above (location)

Das Bild hängt über dem Sofa.

The picture is hanging above the sofa.

2

over, across (motion)

Das Flugzeug fliegt über den Atlantik.

The airplane is flying over the Atlantic.

2

across (location)

Die Jugendherberge liegt über demFluss.

The youth hostel is across the river.

1

under, underneath, below (motion)

Sie steckt die Zeitung unter das Sofa.

She is putting the newspaper under the sofa.

1

under, underneath, below (location)

Die Zeitung liegt unter dem Sofa.

The newspaper is (lying) under the sofa.

2

with (amongst)

Heute ist die Familie Schauer unter uns.

The Schauer family is with us today.

3

with

Unter Tränen sagt sie alles, was ihr passiert ist.

With tears she is telling everything that happened to her.

1

in front of (motion)

Er geht vor das Fenster.

He is going in front of the window.

1

in front of (location)

Er steht vor dem Fenster.

He is (standing) in front of the window.

2

before (temporal)

Es ist Viertel vor acht.
Er kommt vor mir an.

It is a quarter till eight.
He arrives before me.

1

between (motion)

Gehen Sie zwischen die zwei Gebäude bis zum Park.

Go between the two buildings to the park.

1

between (location)

Die Bank steht zwischen der Post und demMarktplatz.

The bank is between the post office and the marketplace.

2

between (temporal)

Er kommt zwischen zwei und drei Uhr.

He is coming between two and three o'clock.